Апогей моих страданий:

1) ставим NetBSD 5.1 (луше 5.0.2, так как пакет netatalk-2.2 собран для него)

2) читаем о зависимостях тут: README.html

3) когда поставили зависимоcти, ставим сам пакет:

pkg_add -v ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/i386/5.0/All/netatalk-2.2.1.tgz

4) добавляем сервисы: dbus, avahi

5) настраиваем:

backup# cat /usr/pkg/etc/avahi/services/afpd.service


<!--?xml version="1.0" standalone='no'?--><!--*-nxml-*-->

<service-group>
<name replace-wildcards="yes">%h</name>
<service>
<type>_device-info._tcp</type>
<port>0</port> <txt-record>model=Xserve</txt-record>
</service>
<service>
<type>_afpovertcp._tcp</type>
<port>548</port> </service>
</service-group>

backup# cat /usr/pkg/etc/netatalk/netatalk.conf


# Netatalk configuration

#########################################################################
# Global configuration
#########################################################################

#### machine's AFPserver/AppleTalk name.
ATALK_NAME="Backup"

#### server (unix) and legacy client (<= mac="" os="" 9="" charsets="" br=""><!--=--> ATALK_UNIX_CHARSET='LOCALE'
ATALK_MAC_CHARSET='MAC_ROMAN'

#### Don't Edit. export the charsets, read form ENV by apps
export ATALK_UNIX_CHARSET
export ATALK_MAC_CHARSET

#########################################################################
# AFP specific configuration
#########################################################################

#### Set which daemons to run.
#### If you use AFP file server, run both cnid_metad and afpd.
CNID_METAD_RUN=yes
AFPD_RUN=yes

#### maximum number of clients that can connect:
#AFPD_MAX_CLIENTS=20

#### UAMs (User Authentication Modules)
#### available options: uams_dhx.so, uams_dhx2.so, uams_guest.so,
#### uams_clrtxt.so(legacy), uams_randnum.so(legacy)
AFPD_UAMLIST="-U uams_dhx.so,uams_dhx2.so"

#### Set the id of the guest user when using uams_guest.so
AFPD_GUEST=nobody

#### config for cnid_metad. Default log config:
CNID_CONFIG="-l log_note"

#########################################################################
# AppleTalk specific configuration (legacy)
#########################################################################

#### Set which legacy daemons to run.
#### If you need AppleTalk, run atalkd.
#### papd, timelord and a2boot are dependent upon atalkd.
ATALKD_RUN=no
PAPD_RUN=no
TIMELORD_RUN=no
A2BOOT_RUN=no

#### Control whether the daemons are started in the background.
#### If it is dissatisfied that legacy atalkd starts slowly, set "yes".
#### In case using systemd/systemctl, this is not so significant.
ATALK_BGROUND=no

#### Set the AppleTalk Zone name.
#### NOTE: if your zone has spaces in it, you're better off specifying
#### it in atalkd.conf
ATALK_ZONE=@AFP

backup# cat /usr/pkg/etc/netatalk/afpd.conf


# default:
- -tcp -noddp -uamlist uams_randnum.so,uams_dhx.so,uams_dhx2.so -nosavepassword

cat /usr/pkg/etc/netatalk/AppleVolumes.default


# The "~" below indicates that Home directories are visible by default.
# If you do not wish to have people accessing their Home directories,
# please put a pound sign in front of the tilde or delete it.
~/ "$u" allow:YOUR_USERNAME_HERE cnidscheme:dbd options:usedots,upriv
~/.TimeMachine/_$macaddrofyourmac$.sparsebundle "$u Backup" allow:YOUR_USERNAME_HERE cnidscheme:dbd options:usedots,upriv,tm

# set hostname
hostname=backup

# start services:
dhclient=YES
sshd=YES
dbus=YES
avahidaemon=YES
slpd=YES
timelord=NO
papd=NO
cnid_metad=YES
atalkd=NO
afpd=YES
wscons=YES

проверяем работу AFP : netstat -an | grep 548

9) коннектимся сначала на YOUR_USERNAME_HERE, создаем папку .TimeMachine
в ней генерируем первоначльный том для бекапа:

cd /Volumes/YOUR_USERNAME_HERE/.TimeMachine/

hdiutil create -size 512g -fs HFS+J -volname "Time Machine" `grep -A1 LocalHostName /Library/Preferences/SystemConfiguration/preferences.plist | tail -n1 | awk 'BEGIN { FS = "|" } ; { print $2 }'`_`ifconfig en0 | grep ether | awk 'BEGIN { FS = ":" } ; {print $1$2$3$4$5$6}' | awk {'print $2'}`.sparsebundle

defaults write com.apple.systempreferences TMShowUnsupportedNetworkVolumes 1

Ну и теперь перезагрузившись (перезагружаем только хранилище),
соединяемся с хранилищем выбирая YOUR_USERNAME_HERE Backup
далее лезем в настройки ТМ и выбираем место куда бекапить,
появится доступ к диску YOUR_USERNAME_HERE Backup

Добавлено (Для эстетики и облагораживания боковой панели):

backup# cat /usr/pkg/etc/avahi/services/afpd.service
<?xml version="1.0" standalone='no'?><!--*-nxml-*-->
<!DOCTYPE service-group SYSTEM "avahi-service.dtd">
<service-group>
<name replace-wildcards="yes">Time Capsule (%h)</name>
<!-- // �одкл��аем �аздел в ка�е��ве ди�ка дл� бекапа (пока не �азоб�ал�� �олком)
<service>
<type>_adisk._tcp</type>
<port>9</port>
<txt-record>sys=waMA=00:1c:42:ff:42:1c</txt-record>
<txt-record>dk0=adVF=0x83,adVN="TimeMachine",adVU=5ae47c12-2331-4cba-9964-cl1234567890</txt-record>
</service>
-->
<service>
<type>_afpovertcp._tcp</type>
<port>548</port>
</service>
<service>
<type>_device-info._tcp</type>
<port>0</port>
<txt-record>model=TimeCapsule</txt-record> <!--// ��икид�ваем�� �айм кап��лем -->
</service>
</service-group>